из Ашика Умера (мухаммес-7, том 2) пер. с кртат.-мой

Один прекрасный брадобрей меня ума лишил: точило-чирк, булат блестит, а бритва Остра-вжик, мою пропащую башку к себе расположил. Остановился солнца бег, покуда меня брил. Без брадобрея, без любви, небритым, ах! ходил. . Необычайный человек, бровей тугая плеть: мне грудь пронзил любовных стрел, волосьев острых смерч мой разум вмиг разоружил: сказать я ль в силах "нет"? Остановился солнца бег, покуда меня брил. Без брадобрея, без любви, небритым, ах! ходил. . Мой брадобрей...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 4.08.08, 21:25

"Дунай разлит" Б.Чобан-заде (пер. с кртат.- мой)

Дунай разлит, бурлит река и злится. В округе стены и мосты размыты. Столкни опоры волн рычащих хором! Свали мосты под треск опор и грохот. Народ умолк под гнётом тяжкой думы. "С рекою что?"- в обиде тонут души. Уж семь десятков лет Дунай покорен, не рушил дамбы диким пенным морем. Твои глаза лучатся- ты свободна. Мосты страданий смыты половодьем. Река урчит, вгрызаясь, валит кручи. Смущён убытком мещанин дремучий. Души заржавленные скрепы треснут! Столетние опоры просят...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 27.07.08, 21:37

из Ашика Умера (пер с кртатар.- мой) ,кошма-55

Присуща ль утончённость роду тюрок вкупе с надутой злостью селезёнкой? Гневливая мужланская натура из ста советов хоть один усвоит? Он высохший кабак равняет с кобзой, на ухо туг, притом- спесив и грозен. В совете добром чуют злые козни мозги ,налитые венозной кровью. Он, мира не видав в прицел раскосый, обеда вследствии, оправки после готов изречь не даром ,а за сотню "слова достойные святых пророков". Осёл потомственный, ослиный отпрыск... О, тюрок...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 20.07.08, 09:03

"Ты не пришла, но образ твой..."

Ты не пришла, но образ твой опять стоит передо мной, и сзади- тоже чей-то образ, и под ногами -толстый слой. Тебя зову, но ветер гонит, несёт осеннюю листву... Воспоминание не тонет. Пора бросать курить траву.

• фон Терджиман
• 19.07.08, 16:05

"Читатель, пусть тебе приснится...

читатель, пусть тебе приснится земли вкраинской поясница, что пашет гусеничный трактор, гроза советских онанистов, . стиляг и прочих битломанов (отравлен западным дурманом сей ограниченный народец). живи, товарищ, без обмана! . ...а также символ обрезаний, серпище, той, что душу ранит, огромный чорный молоток в пустом привидятся экране. . в плаще-кожане Шустер Савик наган к виску тому приставит, кто жаждет словесам свободы, хотя оброс сверх меры салом . ОНИ подпишут...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 11.07.08, 23:03

баллада о мышах

я говорил им:"мыши, будьте выше", сырку, крупы у норок подсыпал, стихи по-русски шёпотом читал. не состоялась миссия, не вышло. плясал балет. на балалайке шпилил. подъели всё, оставив даже кал... а я кота и раньше не держал. присел- и сник, и сразу обессилел. из глубины несётся зычный мат и песня заунывная мудзина. спаси меня, возьми отсюда, Зина. они меня, наверное, съедят. мне снится площадь, может, Трафальгар, с моноклями жирует много сэров. а...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 30.06.08, 23:36

Д,Арк

[Приєднана картинка] О Боже! Дай мне сил перебороть напасть, Взойдя на эшафот, споткнувшись не упасть, И палачу в глаза спокойно посмотреть, Не утонуть в слезах и в чувствах не сгореть. О Боже! Научи любить, как любит он, Чтобы глаза в глаза, пусть смех со всех сторон. И перед алтарем мне правду расскажи, Ты о святой любви и вечности души.

• ГЕЛЕНА
• 13.05.08, 06:01

Emancipation

Я не птичка, что в клетке по жердочке носится нервно И песнями будит хозяев. Не желаю быть рыбкой-молчуньей домашней, Всё ждущей прикорма. Не хочу быть улиткой, что спряталась в домик От ветра шального. Я обычная женщина и если влюбляюсь, То и рыбкой, и птичкой я стану для Вас кем угодно… Мгновенно. вопрос: «А надолго?»

• ГЕЛЕНА
• 4.05.08, 23:28

Что-то похожее уже было когда -то

Первая встреча.. первый взгляд.. Первая фраза.. Ты мне рад иль не рад? Может пройдемся.. да -куда мы пойдем? Ой,... очень холодно.. Может вернемся.. Может зайдем мы в кафешечку эту.. В взгляде вопросы.. какие конфеты.. Нет, я не ем..и не пью.. и вообще .. Нет, если ты хочешь мороженое - то я возьму.. Бедненький ты мой.. куда ж мы пойдем Если ты так не готов был сейчас Нету бабла.. о чем сей рассказ. ( ню злая я сегодня, что поделаешь) Если вам говорят, что чашечка кофе стоит, как...

Читати далі...

• Grande femme
• 7.01.08, 22:41

Порнорежисёр

Ох, бля, порнуха – райский сад! А я, видать, садовник в нём. После него, мне прямо в ад, Грехи свои сжигать огнём! Вот новый день, и снова съемка, Разнообразней секса ждёт народ. Мотор! И, голозадая красотка В лучах софитов предстает. Лимит фантазий не исчерпан. Границ для порно&nbsp...

Читати далі...

• Cherep
• 31.10.07, 20:40