Амди Герайбай "Милый братец..."(пер. с кртат-мой)

Милы братец мой товарищ ,мрачен свет: рассказать кому пожалить - ближних нет. Солнце чёрное ворожье не горит, не к добру оно , не холит, но морИт. День родился, а гляди-и вон, погас. Я своим каламом чорта гнал и пас, золотые-дорогие сочинял стихи, написал- и обессилел, сразу скис. ---------------------------------------------------------- 1921 год, г. Акмесджит (Симферополь)

• фон Терджиман
• 22.08.08, 22:13

Белял Мамбет "Ростовщик", пер. с кртат.-мой

. За деревней Дерекоем был базар один устроен, многолюден: отовсюду скот ,одежду и посуду горожане, поселяне продавали, покупали... Маслобойки и мангалы, занавески, покрывала, лошадей что с хомутами, калпаки да шаровары... Всяк был прибылью доволен: есть табак- огня извольте. Есть покупка- есть доход: дЕньгам нужен оборот. Заработав у прилавка, покупали скот крестьяне. У кого монет избыток, тот припрятывал в кубышку: "Ото всех тайком хранил- лошадей-коров купил". ...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 18.08.08, 09:47

"Сердце-что соловей..."

Из Ашика Умера ,Дестан (пер. с кртат.-мой) _________________________________________________________ Сердце- что соловей, книга- твой бутон: лепестки отвори, всей душой прочти, слогом ясным твори, красны песни пой. Вот "Бустан", "Гюлистан", не спеша ,прочти. . Утренний ветерок ворошит листы, Зелень и белизна- сколь они чисты: в каждом мудрости вечный узор застыл. Поклонись, письмена мудрецов прочти. . Тот, кто знающ, умён, в тайны посвящён, да постигнет ещё не...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 11.08.08, 00:11

Цикл "Княгиня Лето". Переход

Ветер здесь горяч и просторен. Он толкает в спину, когда идешь по тропинке над обрывом и чешет растопыренной пятерней жесткие, сожженные солнцем травы. Тропка узкая, надо идти осторожно. Дойдя, там, где ливни промыли расщелину до самой морской воды, встать над ней, повернув к ветру левую щеку, пусть воет в ухо. Посмотреть вокруг. И перед собой. Море должно сверкать, потому что солнце в зените и бросает с размаху свет на фольгу соленой воды. Скалы, что чуть...

Читати далі...

• Елена Блонди
• 10.07.08, 12:47

Крым без воды превратится в пустыню #чейкрым?

Гасфортовское озеро было прекрасным местом для отдыха и проведения фестивалей...пока российские власти не начали осушать его...@block_block_postКрым без воды превратится в пустыню #чейкрым? #водавкрыму #крымвода #властьроссииправительство Oh No - Kreepahttps://www.tiktok.com/@block_block_post/video/6994770737789684998?_d=secCgYIASAHKAESMgowUFFC0T%2BE2xysfuMKv2gT1F1RbdDR8vK9s%2F9YgjI73Qm7aY6C1AN2LNGtPj2qtg2MGgA%3D&language=ru&preview_pb=0&share_app_id=1233&amp...

Читати далі...

• Ярославна
• 17.08.21, 22:44

Власти Крыма положили глаз на частные скважины

[Приєднана картинка]"Глава Крыма" Сергей Аксенов объявил в республике режим военного времени и потребовал принудительно передать администрации Судака скважины, принадлежащие пяти местным предприятиям.Власти Крыма положили глаз на частные скважины

• odrik
• 14.12.15, 09:30

Крым оплетает московский шансон

[Приєднана картинка]На территории временно оккупированного РФ Крыма больше нет спроса на событийный или фестивальный туризм, на полуострове вырос спрос на шансон.Крым оплетает московский шансон

• odrik
• 22.10.15, 22:46

Тиха украинская ночь.

Большой глобус. Перед глобусом площадь. Украина (яростно барабанит в дверь): - Россия, вставай, сволочь, продирай глазки! Фиг я тебе этой ночью спать дам! Россия ( сзади): - Сама глаза протри. Только-только полдень пробило. Украина: - А ваше москальское время уже никого не колышет! Украина - цэ Европа, и время у нас европейское - 4 часа утра. И вообще, не отвлекай меня. Я тебе пришла сказать, что я всё про тебя знаю! Россия: - О! Ты как раз вовремя! Не знаешь, куда я свою сбербанку...

Читати далі...

• Третий Ворон
• 5.03.14, 11:15

Крым. Бухта Ласпи

Крым. Бухта Ласпи [Приєднана картинка]Крым. Бухта Ласпи В прежние времена долина, заключенная между горой Ильи с востока [Приєднана картинка]Крым. Гора Ильяс-Кая. Подъем на гору не сложный и под силу любому человеку, специальная подготовка не нужна. Тысячи путников на протяжении многих лет поднимаются по тропинкам, ведущим к вершине. и мысом Айя — с запада Читать Дальше

• svetik05
• 19.12.13, 12:00

Крым. «Мыс Айя»

[Приєднана картинка]Крым. «Мыс Айя» Мыс Айя расположен на южном берегу Крыма, юго-восточнее от Балаклавы. Название мыса Айя происходит от греческого слова «айос», что переводится как Святой, поэтому мыс Айя значит "Святой Мыс". Он расположился между урочищем Батилиман и, отвесными скалами, обрывающимися в море, и представляет собой 13-ти километровой длины выступ берега. Мыс Айя с запада ограничивает Южный берег Крыма. [Приєднана картинка]Крым. «Мыс Айя» Мыс Айя ...

Читати далі...

• svetik05
• 18.12.13, 14:42