«Delilah» (Делайла) /переклад на укр./

«Delilah» (Tom Jones song)«Делайла» (переклад)Блукаючи у темряві нічнійВпізнав знайомий профіль у вікні -Сяйвом охоплений, він мерехтів у танці,Тут я згадав, як ми були коханці …Відлуння спогадів наринуло сумнеЯ пам'ятаю, як ти зрадила мене. …Моя, моя, ДелайлаЧому, чому, Делайла!Безумець! Я раніш не помічавЧаклунський спалах у твоїх очах -Як приворожений в тенетах твоїх звабЯ втратив волю, час,… я став твій раб!В часи ...

Читати далі...

• ontheway
• 2.08.20, 19:02

Хай буде легко...

[Приєднана картинка]Хай буде легко. Дотиком пера.Хай буде вічно. Спомином пресвітлим.Цей білий світ — березова кора,по чорних днях побілена десь звідтам.Сьогодні сніг іти вже поривавсь.Сьогодні осінь похлинулась димом.Хай буде гірко. Спогадом про Вас.Хай буде світло, спогадом предивним.Хай не розбудить смутку телефон.Нехай печаль не зрушиться листами.Хай буде легко. Це був тільки сон,що ледь торкнувся пам'яті вустами.Ліна Костенко[Приєднана картинка]

• Tea_Rose
• 23.10.12, 22:29

Година для праці настала !!!

А вона працює !!![Приєднана картинка]Досвітні огні .Ніч темна людей всіх потомлених скрила  Під чорні, широкії крила.  Погасли вечірні огні;  Усі спочивають у сні.  Всіх владарка ніч покорила.  Хто спить, хто не спить, – покорись темній силі.  Щасливий, хто сни має милі!  Від мене сон милий тіка…  Навколо темнота тяжка,  Навколо все спить, як в могилі.  Привиддя лихі мені душу гнітили,  Повстати ж не мала я сили…  Зненацька проміння ясне  Од сну пробудило мене, –  Досвітні...

Читати далі...

• ANne*
• 18.08.09, 21:02

Прийди в мої сни

Прийди в мої сни - Я прошу, я благаю... Для тебе я серце своє відчиняю. В чеканні потужному тої весни, Що впаде, мов дощ, в мої зболені сни. Прийди в мої мрії, у повінь думок, У пісню, що ллється, мов срібний струмок, Що зблисне прозоро і весну посіє, Що створить із снів ту посріблену мрію. Ввійди у життя, В кожен день, В кожну мить! Постань оберегом у битві століть. Мене розгорни, немов книгу буття - Ввійди в моє спрагле, прогіркле життя. Просійся пшеницею, житом...

Читати далі...

• Гал@ктика
• 3.06.09, 12:48

Фестиваль "День Незалежного Поета"

[Приєднана картинка] Уже три роки поспіль літоб'єднання Sevama проводить фестиваль "День Незалежного Поета" (ДНП), перші два ДНП пройшли у Львові в університеті ім. І. Франка, третій відбудеться 23 серпня 2011 р. у Івано-Франківську. Місце: 12:00 - середмістя, 16:00 - Культурно-мистецький центр "Є" (вул. Незалежності, 31) Учасники фестивалю "День Незалежного Поета у Франику" – члени Спілки письменників і незалежні поети з усієї України...

Читати далі...

• nexigo
• 7.08.11, 20:16

Вступ до абетки

Вчусь я букви впізнавати, Буду з букв склади складати; Як навчусь книжки читати, В них знайду пригод багато. Колобок від баби й діда Втік до лісу, непосида; А ось курочка рябенька Яйце знесла золотеньке. Там Телесик у човні Рибу ловить в глибині, Змія б'є Котигорошко, Лісом ходить сам Морозко. Звірі лісові говорять, Див багато різних творять… І такі казки чудові Зможу я читати скоро.

• ДикийБезобраз
• 15.11.10, 10:00

Літера Ж

Що вам сказати любі мої я загубилась. Це ночі чи дні? Доля регоче, гаснуть вогні. Шлях мій життєвий, немов уві сні. Скільки підстав подарує сюжет? Мрії мої якесь blanc-manger бог ваш не дуже їх береже. Поразка вже близько? Чи вона вже?

• Ірина Сєдова
• 20.06.21, 23:58

Поезія Ліни Костенко

19 березня відома українська письменниця-шістдесятниця Ліна Костенко відзначає свій 90-й день народження. До вашої уваги вірші геніальної поетеси, які не залишать байдужими.Ліна Костенко – незаперечний моральний авторитет для українців, і за свій вік вона жодного разу не заплямувала себе компромісами з нечесною владою. Сила волі та незламність письменниці вражають. Та зараз, коли наш простір переповнений інформаційним шумом, Ліна Костенко воліє мовчати. І це горде мовчання теж є позицією.Це...

Читати далі...

• Богдан Бо
• 23.02.21, 13:49

Цікаві факти про Ліну Костенко

Цікаві факти про Ліну Костенко1. У 1963 році вона спільно з Аркадієм Добровольським написала сценарій до фільму "Перевірте свої годинники". Стрічка розповідала про українських поетів, загиблих під час Другої світової війни. Фільм зняли 1964 року, але на екрани він так і не вийшов. Остаточний варіант "Хто повернеться – долюбить" був так змінений, що Костенко відмовилася від авторства сценарію.2. Ліна Костенко вміє відмовляти не тільки колегам: вона відмовилася і від...

Читати далі...

• Богдан Бо
• 23.02.21, 13:42

Стріли

Скільки разів мрії сум розбивав? Небо зайвих турбот. Дія радість несе. Треба знищити страх. Стріли розчарувань. Співи - муза прийшла. Сила з волею теж. Диво.

• Ірина Сєдова
• 4.12.20, 01:13