Заповіт Р.Кіплінга українські переклади

оригінал та російські переклади + "Заповіт арійської людини" в моїй замітці - http://blog.i.ua/community/1826/209094/ Дослівний переклад Якщо ти можеш зберігати голову, коли всі довкола Втрачають її і докоряють цим тобі, Якщо ти віриш в себе, коли всі в тобі сумніваються, Але дозволяєш їм їхній сумнів, Якщо ти можеш чекати і не стомлюватися від чекання, Чи, будучи оббреханим, не вдаватися до брехні, Чи, будучи зненавидженим, не ненавидіти, І не виглядати надто ...

Читати далі...

• Ружа
• 23.11.09, 12:27

Трагічна ніч з 3 на 4 вересня Василя Стуса 29-ть років тому

4 вересня - 29-та річниця загибелі Василя Стуса в катівні СРСР, а вже знову зловісна нога окупанта топче святу стусову землю, де він зростав поетом і українським патріотом - землю Донбасу! Московський зайда захопив його університет, оселився у гуртожитках замість студентів, заборонив вкотре українське слово як небезпечне для нього більше за усіляку зброю. Та слово Великого Поета Василя Стуса ніхто і ніщо не спроможно знищити! Воно є і буде з нами! [Приєднана картинка]Борітеся — поборете! Мені...

Читати далі...

• Богдан Бо
• 3.09.14, 19:44

Езотерична філософія геометричного життя

Закрита простором У вакуумній клітці. Квадратним Господом, Мальованим на стінці. Округлим м’ячиком Я б’юся головою. Поманиш пальчиком Піду я за тобою. Трикутним розумом Збагнути я не можу Во імя Господа, Чи Будди, чи другого? Пустими мріями Шукаючи пустого. Твоїми крилами Руйнуючи святого. У формі хаоса Я буду будувати. Фортецю Теоса, В якій лишень квадрати. 2007-й. Мій:)

• hazen
• 16.04.10, 17:50

Тарасова ніч

[Приєднана картинка] На розпутті кобзар сидить Та на кобзі грає; Кругом хлопці та дівчата — Як мак процвітає. Грає кобзар, виспівує, Вимовля словами, Як москалі, орда, ляхи Бились з козаками; Як збиралась громадонька В неділеньку вранці; Як ховали козаченька В зеленім байраці. Грає кобзар, виспівує — Аж лихо сміється... «Була колись гетьманщина, Та вже не вернеться. Було колись — панували, Та більше не будем! Тії слави козацької Повік не забудем! Встає хмара з-за...

Читати далі...

• Тарас Токар
• 9.03.08, 13:32

А я тебе люблю...

[Приєднана картинка] Недумано, негадано забігла в глухомань, де сосни пахнуть ладаном в кадильницях світань. Де вечір пахне м'ятою, аж холодно джмелю. [Приєднана картинка] А я тебе, а я тебе, а я тебе люблю! Ловлю твоє проміння крізь музику беріз. Люблю до оніміння, до стогону, до сліз. Без коньяку й шампана, і вже без вороття, - я п'яна, п'яна, п'яна на все своє життя! [Приєднана картинка]

• Вишиваночка
• 15.07.09, 23:30

типу вірш

Зимове…За що люблю я зиму?За сині тіні сутінкові,За білі віхоли ранкові,На склі малюнки крижаніПухнастий килим на землі.Чому в душі так зимно?Вже сяють вогники святкові,Купую кульки кольорові,Дзвенять десь дзвоники різдвяні…А в серці лід усе не тане…Різдво чарівне свято!Це день народження Любові,Пісні повсюди пречудові,Очистять крила святі дніІ повернуть вогонь душі!16.12.2018

• Alyana
• 17.12.18, 20:11

Дитинство

Був світ безмежним і чудовим, Мить невловима – вічність ціла, Небес та сонця тиху мову До лук, озер я розуміла. Світ зачарований, широкий, Неначе книжку, я читала, Побожно сторінки гортала… Дитя, пізнайко яснооке!.. 04.02.2011 © Copyright: Марина Степанская, 2011 Свидетельство о публикации №11109299661 © Stepans’ka Marina (SMG)

• The Beauty!
• 4.02.11, 21:43

Помолись за меня, помолись!..

Помолись за меня, Помолись -В бой идём за Любовь и за Жизнь,За святую Красу Бытия,В бой за счастье планеты Земля......За детей, за родных, за друзей,За седых от беды матерей...Помолись за меня, помолись -В бой идём за бессмертную жизнь. Плечо друга, свет искристых глаз,Что без страха глядели не разНа звериные пасти врагов,Жизнь спасая из бездн и оков. О, бесстрашные дети Христа! -По плечу вам Отца Высота,Вам не ведом уют и покой...Вечный Свет, вечный Путь...

Читати далі...

• оРай
• 14.12.14, 15:14

Двох сердець биття

Обійми… Близькість Двох сердець, биття Споріднене, співзвучне; Не дует – вже соло! Твій вдих –мій видих, Вдих мій – видих твій; Перетікання… Груди до грудей – злиття… Енергії потік потужний, Квінтесенція життя. 13.12.2010 © Stepans’ka Marina (SMG)

• The Beauty!
• 14.12.10, 07:30

Любов подарує нам крила

Слова я твої, моя мила. Іздалеку дуже почув. Мені ти хотіла намисто Дарунком віддати із снів. Мене ти жадала кохати, І сонечком бути ясним. Пісні колискові співати... Як хочу... почути той спів! Як хочу з тобою радіти, А Смуток й Печаль відганять... І літо з тобою зустріти, І разом з тобою літать. Любов подарує нам крила... І вітром підніме до зір… Ok! будем разом щасливі, Стрибнем … у Любові цей вир?!

• Master
• 14.08.10, 21:23