Вони такі....

Чудові, різно-зелено-кольорові мхи, Квадратних сантиметрів лісу королі – гриби, А аромати наче неземні! Та, все ж, земні… То аромати прохолодної землі, Ідеш, та наче тонеш, ногами грузнеш у мохи.. А як красиво там сидять гриби! Вони як ми, усі в своїй красі, Як їм щастить – навколо мхи, Зелені й малоговіркі, Та, все ж, красиві і рясні. Люблю я мхи, вони такі… М’які коври, коробочки на них рясні, Роса на них подобається так мені… Ану згадайте, як дивилися на них, Чарівна м’якість ...

Читати далі...

• viged
• 22.12.11, 17:29

Ґеорґ Тракль "Мюзік ім Мирабель", друга редакція

Дзюрчить струмок. Там де блакить застигли хмари, білі, ніжні. Людва замислена спішить як звечоріє, по стежині. Старезний мармур посірів, пташиний клин поринув в далі. Померлим зором задивив нічні макабри певний фавен. Руда листва з дерев старезний валить, хрести`ть отвір розверстого вікна, холодним вогнем простір викресає, малює страхолюдський привід. Чужинець білий ся верта додому, за ним собака в хату забігає. Служниця лямпи задуває пломінь. Нічна соната здалека лунає. переклад з...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 28.12.09, 11:45

***Денек непогожий…

Тихий и хмурый денек непогожий,Бесстрастные лица случайных прохожих,Легкость в походке моей по дороге – Cгасли зарей суета и тревоги. Дождь проливной с буйным ветром сыграли, Солнце сокрыли и смыли печали, Пусть не восторгом наполнены чувства – Просто спокойно на сердце, не грустно. Пусть не мечта это – та оживленней, Ярче, сложнее и многосторонняя,Только кто знает к чему мы стремимся :Вспыхнуть звездой иль в тиши растворится? [Приєднана картинка] 20,06,09 т.е.с.

• tessi
• 20.06.09, 18:30

Б.П.Гашдеу "Якщо мовиш по-румунськи"(пер. з рум- мій)

. Мова справжнього румуна потребує гідних слів. Хай невіглас суржикує- мову кривдити не смій. Привітаю чемно того, я, румунський селянин- хам згадає нашу мову: вигне мат у сім колін. . Навкіл любоньки кружляє, каже солодко у лад- дурню лайку пробачаю за десяток серенад. НЕма в світі іншой мови до твоїх, румунскьких, вуст. Не вагайся, не сторонься слова- це ж бо твОя суть. . І натхнення , і кохання, спів, і шепіт, і вірші: пан пасує до каптана- говір нам по мірці...

Читати далі...

• фон Терджиман
• 29.07.08, 21:33

Сонце сходило

За брудною шибкою сонце сходило, На жито столочене жаревом лило. Відбилося маревом в брудних калюжах І лагідно гладило прив'ялі ружі. Ледь мружаться очі від того видива, І бачиться вже їм картина правдива; Десь там вдалині - міражі й віртуальність, А ближче тут - будні і сіра реальність. Десь там вдалині - те, що хочеш, шукаєш, А ближче, - то те, з чим живеш і що маєш, Десь там за окраєм, - чого прагнеш щомиті, А тут - з чим прийдеться миритися-жити.

• ПравДИВО
• 4.01.08, 01:27

Такая робота!

Що ніч є, то глибше Ти лізеш в болото. Тут ніц не поробиш, То Твоя робота. Скоріше кінчив би, Єдина турбота. Спрацьовуєш губи, То Твоя робота. Твоє “керівництво” Жадібна мерзота, Копійками платить, Зате є робота. Буває до горла Підходить блювота, Та мусиш терпіти – Така то робота. Під ранок додому. Ще завтра...

Читати далі...

• Cherep
• 31.10.07, 20:50

Дивлюсь у душу

Дивлюсь у душу, Стільки слів У ній лежало – точно ж знаю, У папці «Спам» Нема листів, У папці «Пам'ять» Теж немає. Немов покинули мене – На світі все колись минає, Лишилося Ім’я одне, Та й те з роками Розмиває.19.03.2016

• rutzit
• 25.03.18, 20:00

Стих

Я пришёл к старику берберу, что худ и сед, разрешить вопросы, которыми я терзаем. «я гляжу, мой сын, сквозь тебя бьет горячий свет, – так вот ты ему не хозяин. бойся мутной воды и наград за свои труды, будь защитником розе, голубю и — дракону. видишь, люди вокруг тебя громоздят ады, – покажи им, что может быть по-другому. помни, что ни чужой войны, ни дурной молвы, ни злой немочи, ненасытной, будто волчица – ничего страшнее тюрьмы твоей головы никогда с тобой не случится». ~ Вера Полозкова

• Kvitka
• 16.03.14, 12:17

Я голову склоню..

[Приєднана картинка] [Приєднана картинка][Приєднана картинка]

• margo60
• 12.04.11, 14:27

вірш без назви. може запропонуєте? :)

[Приєднана картинка]

• Lara KB
• 27.12.10, 20:20